Das GIB ist offiziell anerkannte Einsatzstelle für Interessenten am Bundesfreiwilligendienst. Wer Interesse am Bildungsbereich und an der Arbeit mit hörbehinderten Menschen hat, kann sich ab sofort bei uns als Bufdi bewerben. Mögliche Tätigkeiten und unsere Erwartungen an einen Bufdi erfahren Sie hier.
Interesse? Dann sende uns Deine Bewerbung an
Ab 26.01.2019 startet hier im GIB ein neuer Gebärdensprachkurs "Grund- und Mittelstufe". Der Kurs findet ausschließlich in Nürnberg statt. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen bis 14.12.2018.
Das GIB hat in Zusammenarbeit mit einem Fachbeirat die „Weiterbildung zum/r Dolmetscher/in für Taubblinde Menschen“ entwickelt.
Die Weiterbildung soll im Herbst 2019 starten.
Wir möchten Sie jetzt schon über das Angbebot informieren und laden alle Interessierten herzlich zur Informationsveranstaltung zur Weiterbildung "Dolmetschen für taubblinde Menschen" am 27.10.2018 ab 11.00 Uhr (bis ca. 12.30 Uhr) ins GIB ein. Im Anschluss an die Veranstaltung besteht die Möglichkeit zum Austausch.
Einladung Informationsveranstaltung Weiterbildung "Dolmetschen für Taubblinde Menschen"
Im Zuge der Einführung des Merkzeichens TBL im Rahmen des neuen Bundesteilhabegesetzes entstand innerhalb der Arbeitsgemeinschaft der TBA-Qualifizierungsinstitute (AGTI) die Idee eines Filmprojektes mit dem Ziel, Personen, die in Sozialdiensten, Beratungsstellen, Behörden und Ämtern tätig sind und mit der Thematik „Taublindheit/Hörsehbehinderung“ in Berührung kommen, zu informieren und taubblinde/hörsehbehinderte Menschen bei der Vertretung ihrer Interessen zu unterstützen, indem wir auf ihre Bedarfe aufmerksam machen. Das TBA-Projekt Recklinghausen hat dieses Projekt schließlich in Zusammenarbeit mit AGTI umgesetzt und durch das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen finanziert.
GIB Flyer-Sortiment
Wir haben die Flyer zu unserem Institut und zu unseren Angeboten komplett überarbeitet und in einem einheitlichen Design gestaltet.
Alle Flyer finden Sie nun übersichtlich auf unserer Downloads-Seite.
Zusammen mit seinen beiden Kooperationspartnern SDI und VerbaVoice hat das GIB im Mai 2018 am SDI in München eine Prüfung zum Schriftdolmetscher durchgeführt.
Nachdem am 5. Mai der theoretische/schriftliche Teil der Prüfung stattgefunden hat, wurde am darauffolgenden Tag der praktische Teil durchgeführt, der in der Dolmetschmethode „Spracherkennung“ und/oder in der „Konventionellen Methode“ (Schnellschreiben) absolviert werden konnte. An diesen zwei Prüfungstagen stellten sich insgesamt acht Kandidaten/innen der Herausforderung.
Wir freuen uns sehr, dass alle acht Personen die Prüfung erfolgreich ablegen konnten, davon 2 aus Bayern. In Bayern stehen somit aktuell 18 Schriftdolmetscher für Dolmetscheinsätze zur Verfügung. Das GIB gratuliert allen Prüflingen und wünscht Ihnen einen guten Start in Ihr neues Berufsleben und viel Erfolg bei ihren ersten Dolmetscheinsätzen.
Gerne weisen wir an dieser Stelle auch darauf hin, dass voraussichtlich im Oktober 2018 die nächste berufsbegleitende Ausbildung zum Schriftdolmetscher 2018/19 starten wird.
Auf der Infoveranstaltung am 20. März 2018 am SDI München erlebten die Teilnehmer live, wie barrierefreie Kommunikation mit Schriftdolmetschern funktioniert. Für hörbehinderte Teilnehmer wurden die Vorträge der Referenten in schriftlicher Form auf die Leinwand projiziert. Besonders bei größeren Veranstaltungen mit vielen Hintergrundgeräuschen und unterschiedlichen Sprechern, Fragen aus dem Publikum, reichen Hörgeräte und Cochlea-Implantate häufig nicht aus. Um eine Verständigung zu gewährleisten, können hörbehinderte Nutzer in dem gezeigten Setting mit der technischen Ausstattung der Firma VerbaVoice auf dem Laptop, Tablet oder auf der Leinwand mitlesen. Die Vortragenden sprechen in ein Mikrofon. Die Worte der Redner werden über das Internet zur Online-Plattform von VerbaVoice übertragen. Auf der Online-Plattform verschriftlichen die zugeschalteten Schriftdolmetscher das Gehörte und der Text erscheint auf dem Laptop, Tablet, Smartphone oder der Leinwand.
In ihrem Vortrag erläuterte die hörbehinderte Nutzerin Jana Rump, dass sie nur mit der Unterstützung von Schriftdolmetschern studieren konnte. „In meinem Studienfach Psychologie wurden sehr viele unbekannte Fachwörter verwendet, die ich ohne Schriftdolmetscher nicht verstanden hätte“ erläuterte sie.
Einsatzszenarien für Schriftdolmetschen gibt es viele: in der Aus- und Weiterbildung, bei Veranstaltungen, im Landtag, bei Betriebsversammlungen und Telefonkonferenzen. Im beruflichen Umfeld übernimmt in der Regel das Inklusionsamt die Kosten für die Dienstleistung Schriftdolmetschen. Bei Gesprächen mit Ärzten und vor Gericht sind andere Kostenträger für die Kostenübernahme verantwortlich und eine persönliche Anwesenheit des Schriftdolmetschers vor Ort erforderlich. „Wichtig ist, dass Betroffene die Möglichkeit der Unterstützung durch Schriftdolmetscher aktiv nutzen“, so Werner Hagedorn, Landesvorsitzender Landesverband Bayern der Schwerhörigen und Ertaubten e.V.
Walter Miller vom Bayerischen Institut zur Kommunikationsförderung für Menschen mit Hörbehinderung stellte die verschiedenen Möglichkeiten vor, einen geeigneten Schriftdolmetscher zu finden: über Listen mit ca. 50 Schriftdolmetschern in Deutschland oder über Vermittlungsagenturen. Derzeit gibt es drei Ausbildungsinstitutionen, das SDI München ist eine davon. Seit kurzem wird eine staatliche Prüfung in Hessen angeboten.
Insgesamt waren sich die Anwesenden einig, dass noch einiges zu tun ist, um eine gleichberechtigte Teilhabe hörbehinderter Menschen zu gewährleisten. Veranstaltungen wie der Infotag Schriftdolmetschen leisten einen Beitrag dazu und vernetzen Vertreter von Integrationsfachdiensten, Agenturen für Arbeit, Ausbildungsinstitutionen, einschlägigen Verbände und Betroffene.
Informationen zur Weiterbildung zum/zur Schriftdolmetscher/in finden Sie hier.
Das GIB bietet gemeinsam mit dem SDI München, VerbaVoice München und dem BFW Würzburg die Weiterbildung zum/zur Schriftdolmetscher/in an.
Wir laden Sie herzlich ein, sich bei einer Infoveranstaltung über die Weiterbildung und den Beruf des Schriftdolmetschers zu informieren:
Die Veranstaltung findet am 20. März 2018 von 14-16 Uhr am SDI München (Audimax) statt.
Weitere Informationen zur Infoveranstaltung finden Sie hier.
Nachdem der 5. Qualifizierungsgang zum/r Taubblindenassistenten/in im Herbst 2017 mit der Prüfung erfolgreich abgeschlossen wurde, veranstalteten wir für die 12 Absolventen/innen eine feierliche Urkundenübergabe. Dabei übergab Christa Naaß, die 2. Vizepräsidentin des Bayerischen Bezirketages, die Prüfungsurkunden.
Wir gratulieren allen Absolventen/innen ganz herzlich und wünschen Ihnen viel Erfolg und Freude bei der Arbeit mit taubblinden/hörsehbehinderten Menschen!
