Die Termin für die Staatliche Prüfung für Gebärdensprachdolmetscher stehen fest!

Die Prüfungstermine sind:

Theoretische Prüfung am 9. Oktober 2015
Praktische Prüfung vom 19. bis 21. Februar 2016

Weitere Informationen zur Staatlichen Prüfung finden sie hier.

Der Träger des GIB, der BLWG hat die bekannte Vereinbarung mit den Krankenkassen zur Übernahme der Dolmetscherkosten im medizinischen Bereich unterzeichnet.

Liebe GebärdensprachdolmetscherInnen, wir freuen uns Ihnen ganz kurzfristig eine Fortbildung am 13.01.2013 "Voicen im medizinischen Bereich" unter Leitung von Andrea Schaffers anbieten zu können.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Ausschreibung.

Dateien:
Fobi_Schaffers_Voicen-med-Bereich_Januar-2013.pdf

Das GIB fördert außerbayerische Praktikanten und deren Anleiter.

Auf Antrag ist es möglich, aus Stiftungsgeldern eine Aufwandsentschädigung für ein Hospitations- und Dolmetschpraktikum in Bayern zu erhalten, um das schöne Bayernland noch attraktiver zu machen und dem Dolmetschermangel vor Ort entgegenzuwirken.
Leider wurden für das Jahr 2012 die Stiftungsgelder für außerbayrische Praktikanten und deren Anleiter von vormals 7.000 € pro Jahr auf 3.500 € gekürzt mit der Folge, dass die zur Verfügung gestellten Gelder dieses Jahr nicht ausreichend waren und mittlerweile schon frühzeitig aufgebraucht sind.
Für 2013 hat das GIB noch gar keine Zusage der Stiftungsverwaltung erhalten, eine Entscheidung wird erst Ende März vom Stiftungsrat fallen.
Wir bitten daher, bis Ende März 2013 von Anträgen auf Zuschüsse abzusehen.

Weitere Informationen können Sie der beigefügten Bekanntmachung entnehmen.
Die Anmeldung zur Prüfung ist direkt beim GIB-BLWG einzureichen.

Der Prüfungsausschuss entscheidet über die Zulassung zur Prüfung.

Bekanntmachung, Zulassungsantrag und Prüfungsordnung finden Sie hier unten:

Dateien:
GDozPO_310708_01.pdf

Das GIB hat neue Telefonnummern, jede/r Mitarbeiter/in ist nun direkt über eine eigene Telefonnummer zu erreichen.

• Die NEUE zentrale Rufnummer des GIB: 0911 / 120 765 - 0.
• Frau Döger hat die Nebenstelle -10
• Herr Miller hat die Nebenstelle -13
• Frau Olschok hat die Nebenstelle -14
• Frau Hillenmeyer hat die Nebenstelle -15
• Frau Frisch hat die Nebenstelle -16
• Das Fax des GIB ist unter der Nummer 0911 / 120 765 - 44 zu erreichen.
• Die Nummer des Bildtelefons bleibt: 0911/321 55 22

Bitte beachten Sie die neuen Nummer bei Ihrem Anruf im GIB.
In nächster Zeit werden die Kontaktangaben auf dieser Homepage ausgetauscht.

Das GIB bietet im Herbst drei neue Veranstaltungen an!

• Im November starten die Fortbildungen für Gebärdensprachdozenten mit der Kommunikationsreihe: Kommunikativer Umgang als Dozent/in
• Infos zur Dozentenfortbildung

• Im November beginnt der Prüfungsvorbereitungskurs für Gebärdensprachdolmetscher: Heranführung an die staatliche Prüfung für Gebärdensprachdolmetscher
• Infos zur Prüfungsvorbereitung
• Im Dezember findet eine Fortbildung für Gebärdensprachdolmetscher statt
• Infos zur Dolmetscherfortbildung

Vorbemerkung

Blinde Menschen können ihr Gehör zur Orientierung nutzen. Gehörlose Menschen können viele Informationen mit Ihren Augen aufnehmen. Sie können durch das Sehen ihre Taubheit etwas ausgleichen. Taubblinde haben weniger Möglichkeiten. Für Taubblinde ist es schwieriger, sich in ihrer Umwelt zurechtzufinden.
Aus diesen Gründen bietet das GIB eine Ausbildung zum Taubblinden-Assistenten an. In dieser Ausbildung wird sehr viel Wissen vermittelt. Bisher arbeiten Taubblinden-Assistenten oft nur als Ehrenamtliche. Ehrenamtliche Taubblinden-Assistenten erhalten dann nur eine Aufwands-Entschädigung.
Trotzdem brauchen Taubblinden-Assistenten großes Wissen und eine hohe Fach-Kompetenz. Nur mit dieser hohen Fach-Kompetenz können Taubblinden-Assistenten verantwortungsbewusst arbeiten.

GFTB-Anerkennung seit November 2011

Der GFTB (Gemeinsamer Fachausschuss Hörsehbehindert/Taubblind) vertritt in ganz Deutschland die Interessen von taubblinden und hörsehbehinderten Menschen. Der GFTB hat ein Gutachten erstellen lassen. In diesem Gutachten wurde festgestellt, welches Wissen für eine Ausbildung zum Taubblinden-Assistenten besonders wichtig ist. Alle Einrichtungen, die eine Ausbildung zum Taubblinden-Assistenten anbieten, können beim GFTB einen Anerkennungs-Antrag stellen. Der GFTB prüft dann die Qualität des Ausbildungs-Plans. Wenn die Qualität gut ist, dann erkennt der GFTB den Ausbildungs-Plan an.

Das GIB hat seinen Ausbilungs-Plan erweitert. Der Ausbildungs-Plan wurde an die Anforderungen des GFTB angepasst. Im November 2011 erhielt das GIB die Anerkennung durch den GFTB. Es gibt nur zwei Ausbilungs-Angebote in Deutschland, die vom GFTB anerkannt wurden.  Alle Taubblinden-Assistenten, die seit 2012 im GIB ihre Ausbildung gemacht haben, werden deshalb vom GFTB anerkannt.

Ziele der Qualifizierung

• Die Auszubildenden erlernen alle fachlichen Kenntnisse und Fähigkeiten, um taubblinde Menschen sicher zu führen.
• Die Auszubildenden erlernen spezielle¹ Kommunikations-Formen (Taktile² Gebärdensprache, Lormen³, taktiles Finger-Alphabet).
• Die Auszubildenden erfahren, welche Hilfs-Mittel es für Taubblinde gibt.
• Die Auszubildenden lernen, ihr eigenes Verhalten und Denken zu prüfen und zu bewerten.
• Die Auszubildenden erwerben ein großes Fach-Wissen, damit sie ihre Tätigkeit als Taubblinden-Assistenten zuverlässig und in guter Qualität ausführen können.  
• Die Auszubildenden lernen, ein gutes Gefühl für ihre Mitmenschen zu entwickeln. Dabei lernen sie auch viel über sich selbst und ihre Aufgaben als Taubblinden-Assistenten.
• In Bayern gibt es viel zu wenig Taubblinden-Assistenten. Das GIB möchte deshalb weiterhin viele Taubblinden-Assistenten ausbilden. Ziel ist es, dass es in Zukunft in ganz Bayern genug Taubblinden-Assistenten gibt.

Durchführung und zeitlicher Umfang

• Die Ausbildung dauert 9 Monate (einschließlich Prüfungs-Wochenende). Sie wird an Wochenenden (in der Regel von Freitag bis Sonntag) berufsbegleitend durchgeführt.
• Gesamt-Stundenzahl: ca. 170 Stunden
• 6 Wochenenden mit jeweils 19 Unterrichts-Einheiten = 114 Unterrichts-Einheiten mit  jeweils 45 Minuten
• 2 Wochenenden (in Hamburg) mit jeweils 21 Unterrichts-Einheiten = 42 Unterrichts-Einheiten mit jeweils 45 Minuten
• Hospitationen⁴ verteilt auf 6 Monate = 15 Stunden
• Praktika/Begleitete Einsätze verteilt auf 6 Monate = 15 Einsätze (ca. 35 Stunden)

Inhalte

• Kommunikations-Formen für Taubblinde (Lormen, Kleinraum-Gebärden, Taktile Gebärden, Braille⁵, taktiles Fingeralphabet)
• Führungs-Techniken für Hörsehbehinderte und Taubblinde
• Psychologisches Fach-Wissen zu Taubblindheit
• Medizinisches Fach-Wissen zu Hörsehschädigung, Blindheit und Gehörlosigkeit
• Berufsethik⁶, rechtliche Grundlagen und Rollen-Verständnis⁷
• Praktika und Hospitationen⁸
• Prüfungs-Vorbereitung

Praktikum

Hospitationen (15 Stunden):

• in Einrichtungen, bei Treffen von Selbsthilfe-Gruppen
• bei erfahrenen Taubblinden-Assistenten

Praktika (15 begleitete Einsätze):

• Begleitung bei Veranstaltungen Gehörloser
• Assistenz gemeinsam mit erfahrenen Taubblinden-Assistenten

Zulassungs-Voraussetzungen

• Mindestalter 21 Jahre
• für Hörende: GIB-Zertifikat⁹„Deutsche Gebärdensprache – Mittelstufe“
• gute Schriftsprach-Kompetenz
• gutes Seh-Vermögen
• keine Gleichgewichts-Störungen
• mittlerer Bildungs-Abschluss (Ausnahme-Fälle möglich)
• Erfahrung mit taubblinden Menschen (Bewerber, die noch keine Erfahrung mit taubblinden Menschen haben, brauchen mindestens zwei Hospitationen)
• schriftliche Bewerbung
• Aufnahme-Gespräch
• Die Volkshochschulen bieten Gebärdensprach-Kurse zur Vorbereitung auf den Gebärdensprach-Kompetenz¹⁰-Test an. Einmal im halben Jahr kann man im BZ¹¹ Nürnberg einen Gebärdensprach-Kompetenz-Test für das GIB-Zertifikat „Deutsche Gebärdensprache – Mittelstufe“ machen. Auch an der VHS¹² München kann man den Gebärdensprach-Kompetenz-Test machen. Anmelden kann man sich direkt beim BZ oder bei der VHS. Der Gebärdensprach-Kompetenz-Test wird auch direkt im BZ und in der VHS durchgeführt.

Kosten

• Die Teilnahme-Gebühren für die Ausbildung (einschließlich Prüfung) betragen 390,- €. Fahrt-Kosten, Kosten für Unterkunft, Verpflegung und zusätzliches Ausbildungs-Material sind an allen Schulungs-Ortenim Preis nicht enthalten (auch nicht in Hamburg).
• Die Kosten für das GIB-Zertifikat Mittelstufe betragen aktuell 58,- €.

Bewerbung

Bei Fragen zur Bewerbung und Ausbildung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!

Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an:

GIB-BLWG
Benjamin Busch
Fürther Straße 212
90429 Nürnberg
Tel.: 0911 / 120 765 - 14
Fax: 0911 / 120 765 - 44
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

^{1 besondere
2 Wahrnehmung über Druck und Berührung
3 Kommunikation über Berühren bestimmer Stellen auf der Hand-Innenfläche. Die verschiedenen Stellen auf der Hand sind verschiedenen Buchstaben zugeordnet.
4 Unterrichts-Begleitungen
5 Blinden-Schrift
6 Einstellung eines Menschen zu seiner Berufs-Tätigkeit
7 Wissen über die Bedeutung und Verantwortung, die man bei der Ausübung einer Tätigkeit hat
8 Unterrichts-Begleitungen
9 Zeugnis
10 Fähigkeit
11 Bildungs-Zentrum
12 Volkshochschule}

Die neue Gebärdensprachdolmetscherausbildung startet im Herbst 2012 mit einer Blockwoche vom 10.10. bis zum 14.10.12!

Das GIB plant in naher Zukunft, eine qualifizierte Ausbildung zum Kommunikationsassistenten und damit im Sinne der Bayerischen Kommunikationshilfeverordnung eine weitere Kommunikationshilfe für Menschen mit Hörbehinderung anzubieten.

Das GIB plant in naher Zukunft, eine qualifizierte Ausbildung zum Kommunikationsassistenten und damit im Sinne der Bayerischen Kommunikationshilfeverordnung eine weitere Kommunikationshilfe für Menschen mit Hörbehinderung anzubieten.

DGS-Film: Sehen Sie die Vorstellung des neuen Einrichtungsleiters in DGS auf Vimeo!Hallo, ich bin seit Anfang 2012 hier am GIB.

Meine Aufgaben im GIB sind:

• Ich kümmere mich um die Finanzen.
• Ich unterstütze meine Kollegen, die Fachreferenten in ihren Arbeitsbereichen.
• Ich treffe viele Verbände zum Beispiel für Gehörlose, Schwerhörige und CI-Träger und bespreche mich mit deren Vertretern.
• Ich treffe auch viele Gebärdensprachdolmetscher und arbeite mit den Vermittlungsstellen zusammen.

Was ich bisher gemacht habe:

• Ich arbeite schon 20 Jahre mit Hörbehinderten zusammen, deshalb kenne ich gut die Probleme der Hörbehinderten.
• Zuletzt arbeitete ich über 13 Jahre im BBW Nürnberg. Dort habe ich Integrationsmaßnahmen für arbeitslose Hörbehinderte betreut, ich habe damit geholfen, dass sie wieder Arbeit finden.

Warum arbeite ich jetzt hier am GIB?

• Ich möchte weiter mit und für Hörbehinderte arbeiten.
• Ich möchte in meinem neuen Arbeitsbereich, viele neue Erfahrungen sammeln.
• Ich kann hier viel Neues lernen und die Arbeit hier ist sehr interessant.

Was gibt es Neues im GIB?

• Ich denke alle wissen, dass das GIB neuen Träger bekommen hat. Ende letzten Jahres wurde der alte Trägerverein des GIB aufgelöst. Jetzt ist der BLWG München der neue Träger.
• Ich denke GIB soll weiter die Kommunikation zwischen Hörenden und Hörbehinderten verbessern. GIB ist für Menschen mit Hörbehinderung da – egal ob Gehörlose, Schwerhörige, CI-Träger oder Taubblinde.
• Die Arbeitsschwerpunkte im GIB sind gleich geblieben. Das GIB will weiter seine Kurse anbieten, z.B. Gebärdensprachkurse, Dolmetscherausbildung, Dolmetscherprüfung, Dozentenausbildung, Fortbildungen usw.
• Neu wird die Ausbildung zum Taubblindenassistenten sein, die im Herbst beginnen wird.
• Ich hoffe, dass meine Kollegen und ich zusammen diese Ziele schaffen werden

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit Euch allen!
Ihr Walter Miller

DGS-Film: Sehen Sie die Vorstellung des neuen Einrichtungsleiters in DGS auf Vimeo!